Keine exakte Übersetzung gefunden für صراع الأولويات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch صراع الأولويات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Conflict is the other priority.
    والصراع هو الأولوية التالية.
  • Conflict prevention is a key priority for UNDP.
    ويشكل منع الصراعات أولوية رئيسية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
  • The settlement of the conflict has become the country's absolute priority.
    وقد أصبحت تسوية هذا الصراع الأولوية المطلقة للبلد.
  • Post-conflict peacebuilding is a major priority for the United Nations system.
    إن بناء السلام في مرحلة ما بعد الصراع أولوية أساسية في نظام الأمم المتحدة.
  • Conflict prevention remains an often elusive but always central priority for the United Nations.
    يظل منع نشوب الصراعات أولوية كثيرا ما تكون بعيدة المنال ولكنها رئيسية بالنسبة للأمم المتحدة.
  • We believe that this is a warning for the conscience of the world that the time has come to find a just solution to this conflict and to making it a priority.
    ونرى فيه جرس الإنذار لضمير العالم بأنه آن الأوان لإعطاء الحل العادل لهذا الصراع أولوية فعلية.
  • Addressing the root causes of conflict must, therefore, be a priority for the international community.
    ولذا يجب أن يكون التصدي للأسباب الجذرية للصراع أولوية بالنسبة للمجتمع الدولي.
  • Newly elected governments in post-conflict countries prioritize reinforcement of the rule of law and restoration of social services.
    وتعطي الحكومات المنتخبة حديثا في البلدان الخارجة من الصراع الأولوية لسيادة القانون وإعادة توفير الخدمات الاجتماعية.
  • The protection of civilians in armed conflict must remain a priority of the United Nations system.
    ويتعين أن تبقى حماية المدنيين في أوقات الصراع أولوية لمنظومة الأمم المتحدة.
  • Prevention must thus be a moral, political and economic priority for the United Nations and its Member States.
    وعلى الأمم المتحدة والدول الأعضاء فيها إذن اعتبار منع نشوب الصراعات أولوية أخلاقية و سياسية واقتصادية.